Überlauf- und Infinitypools: Ausgleichsbehälter, Rinnen und warum sie anders Wasser verlieren

Was einen Überlaufpool von einem Skimmerpool unterscheidet

In einem Skimmerpool steht das Wasser etwas unterhalb der Beckenrandsteine, und Skimmer in der Wand saugen das Oberflächenwasser ab. Die Richtlinien von Dubai Municipality für Poolpläne beschreiben den Zweck von Skimmern so: Staub, Schmutz, schwimmendes Laub und dünne Ölschichten von der Oberfläche entfernen.

In einem Überlaufpool fließt das Wasser über eine Kante in eine Rinne und läuft von dort zu einem Ausgleichsbehälter, manchmal auch Schwallwasserbehälter genannt. Die Pumpe saugt aus dem Behälter, schickt das Wasser durch Filter und Aufbereitung und gibt es an den Pool zurück. Bei einem Pool mit umlaufender Überlaufrinne auf Deckniveau verläuft die Kante rundherum. Bei einem Infinitypool fällt das Wasser über eine oder mehrere Überlaufkanten in eine tiefer liegende Auffangrinne.

Die Kante muss genau sein. Der US-amerikanische Model Aquatic Health Code (MAHC), ein von der CDC veröffentlichtes Regelwerk für öffentliche Pools, verlangt, dass umlaufende Rinnen rund um den Pool auf plus oder minus 1,6 mm waagerecht liegen, Wasser mit 125 Prozent der Auslegungsumwälzung abführen können und Inspektion, Reinigung und Reparatur erlauben. Villenpools werden nicht nach diesem Regelwerk gebaut, aber es zeigt, wie genau eine Überlaufkante sein muss, damit sie gleichmäßig arbeitet.

Was der Ausgleichsbehälter leistet

Steigen Personen ins Wasser, drücken sie Wasser über die Kante. Der Behälter muss dieses Wasser aufnehmen, dazu das Wasser, das in jedem Moment durch Rinnen und Leitungen fließt, ohne überzulaufen oder leerzulaufen.

• Fassungsvermögen. Der MAHC verlangt für umlaufende Überlaufsysteme ein nutzbares Schwallwasservolumen von mindestens einer Gallone je Quadratfuß Wasserfläche (40,7 Liter je Quadratmeter).
• Markierte Pegel. Er verlangt, dass Mindest-, Höchst- und normaler Betriebspegel am Behälter markiert sind.
• Überlauf in den Abwasserkanal. Schwallwasserbehälter müssen ein Überlaufrohr haben, das überschüssiges Wasser über einen freien Auslauf oder einen vergleichbaren Schutz in den Abwasserkanal leitet.
• Automatische Nachspeisung. Eine automatische Nachspeisung muss vorhanden sein, damit das Abschöpfen der Oberfläche ununterbrochen läuft.

Der Bauleitfaden des AQUA Magazine zu Infinitykanten ergänzt die praktische Seite. Ein Schwallwasserbehälter braucht immer etwas Wasser, denn läuft er fast leer, können die Pumpen das Wasser verlieren. Der befragte Poolbauer sagt außerdem, dass die im gewerblichen Bereich übliche Faustregel für das Schwallwasservolumen bei einem viel genutzten Familienpool, in dem mehr Badende auf einen Quadratmeter kommen, oft nicht ausreicht.

Warum sie anders Wasser verlieren

Der Pool sieht immer voll aus. Die Pumpen füllen den Pool bis zur Kante nach, die Wasserlinie im Becken sagt also sehr wenig. Der Poolbauer im AQUA-Artikel beschreibt Wartungstermine, bei denen der Pool jede Woche voll aussah, während der Pegel, auf den es ankam, nämlich der im Schwallwasserbehälter, sank.

Verdunstung an der Kante. Wasser, das über eine Überlaufkante fließt, ist dünn verteilt und Sonne und Wind ausgesetzt. Derselbe Poolbauer berichtet, dass frühe Besitzer von Infinitypools oft dachten, ihr Pool sei undicht, weil so viel Wasser verdunstete, wenn es lange über die Kante lief. Seine Firma lässt die Kante inzwischen nur eine begrenzte Zeit am Tag laufen, teils um die Verdunstung zu verringern, teils weil ständiger Durchfluss Kalkablagerungen an der Außenseite der Wand hinterlässt.

Die Nachspeisung verdeckt ein Leck. Eine automatische Nachspeisung hält den Behälter auf dem eingestellten Pegel. Ein Leck kann so wochenlang laufen, ohne dass jemand den Pegel sinken sieht. Der AQUA-Artikel merkt an, dass manche Poolbauer genau deshalb auf eine automatische Nachspeisung verzichten.

Wasser geht in den Abwasserkanal. Werden die Pumpen nach starker Nutzung abgeschaltet, läuft das Wasser aus den Rinnen und Leitungen in den Behälter zurück. Ist der Behälter bereits voll, kann er in den Abwasserkanal überlaufen. Starker Regen hat dieselbe Wirkung.

Es gibt mehr Stellen, die lecken können. Rinnen, Freispiegelleitungen, der Behälter selbst, die Überlaufwand und ihre Außenseite führen alle Wasser. Die Außenseite einer Infinitywand braucht eine Oberfläche, die ständiges Wasser und Sonne verträgt.

Wie ein Fachbetrieb einen Überlaufpool prüft

Rechnen Sie damit, dass der Fachbetrieb mit dem Behälter arbeitet statt mit einem Eimer auf einer Stufe.

1. Die Nachspeisung abschalten oder abtrennen und den Pegel im Behälter an einer Markierung festhalten.
2. Den Verlust bei laufender und bei abgeschalteter Umwälzung messen. Verluste, die nur bei fließendem Wasser auftreten, deuten auf Kante, Rinnen, Leitungen oder Verdunstung an der Überlaufkante.
3. Bei abgeschalteten Pumpen prüfen, ob das Becken selbst seinen Pegel hält. Sinkt er, gilt dasselbe Vorgehen wie bei Skimmerpools: sehen, wo der Pegel stehen bleibt, und die Einbauteile auf dieser Höhe untersuchen. LeakTronics, ein Hersteller von Leckortungsgeräten, nennt allgemein Skimmer, Leitungen, Scheinwerfernischen und Rücklaufdüsen als häufigste Leckstellen.
4. Den Behälter für sich prüfen und die einzelnen Leitungen druckprüfen.

Fragen, die sich zu Ihrem eigenen Pool lohnen

• Wo steht der Ausgleichsbehälter, und sind normaler, Mindest- und Höchstpegel markiert?
• Wie ist die Nachspeisung eingestellt, und gibt es einen Wasserzähler in der Nachspeiseleitung?
• Wie viele Stunden am Tag läuft die Kante, und muss sie das?
• Wer prüft bei Wartungsterminen den Pegel im Behälter, und wird er festgehalten?

Sind die Antworten unklar, kann ein Fachbetrieb mit Erfahrung bei Überlaufpools die Pegel einstellen, die Nachspeisung prüfen und Ihnen einen Ausgangswert für den normalen Wasserverbrauch geben. Das nächste Leck fällt dann viel leichter auf.