Piscines à débordement et miroirs : bacs tampons, goulottes et pertes d'eau d'un autre genre

En quoi une piscine à débordement diffère d'une piscine à skimmers

Dans une piscine à skimmers, l'eau se trouve un peu sous la margelle, et des skimmers dans la paroi aspirent l'eau de surface. Les directives de Dubai Municipality pour les plans de piscine décrivent le rôle des skimmers comme l'élimination de la poussière, des débris, des feuilles flottantes et des fines pellicules huileuses à la surface.

Dans une piscine à débordement, l'eau passe par-dessus un bord dans une goulotte (appelée aussi caniveau) et s'écoule de là vers un bac tampon, parfois appelé bac de compensation. La pompe aspire dans le bac, envoie l'eau à travers le filtre et le traitement, et la renvoie dans la piscine. Dans une piscine à débordement périphérique ou à niveau de plage, le bord fait tout le tour. Dans une piscine miroir ou à débordement à fuite visuelle, l'eau tombe par-dessus un ou plusieurs déversoirs dans une goulotte de réception en contrebas.

Le bord doit être précis. Le US Model Aquatic Health Code (MAHC), code des piscines publiques publié par les CDC, exige que les goulottes périphériques soient de niveau à plus ou moins 1,6 mm sur tout le pourtour de la piscine, qu'elles puissent évacuer l'eau à 125 pour cent du débit de circulation nominal, et qu'elles permettent l'inspection, le nettoyage et la réparation. Les piscines de villa ne sont pas construites selon ce code, mais il montre à quel point un bord à débordement doit être précis pour fonctionner uniformément.

Le rôle du bac tampon

Quand des baigneurs entrent dans l'eau, ils font passer de l'eau par-dessus le bord. Le bac doit contenir cette eau, plus l'eau qui circule à tout moment dans les goulottes et les canalisations, sans déborder ni se vider.

• Capacité. Le MAHC exige que les systèmes à débordement périphérique aient une capacité tampon nette d'au moins un gallon par pied carré de surface de piscine (40,7 litres par mètre carré).
• Niveaux marqués. Il exige que les niveaux de fonctionnement minimal, maximal et normal soient marqués sur le bac.
• Trop-plein vers l'égout. Les bacs tampons doivent avoir un trop-plein qui évacue l'eau excédentaire à l'égout par une garde d'air ou une protection similaire.
• Appoint automatique. Un équipement d'appoint automatique doit être prévu pour maintenir un écrémage continu.

Le guide des constructeurs d'AQUA Magazine consacré aux bords à débordement ajoute le volet pratique. Un bac tampon doit toujours contenir un peu d'eau, car s'il se vide presque, les pompes peuvent se désamorcer. Le constructeur interrogé indique aussi que la règle empirique commerciale de capacité tampon est souvent insuffisante pour une piscine familiale très fréquentée, où il y a plus de baigneurs par mètre carré.

Pourquoi elles perdent l'eau différemment

La piscine paraît toujours pleine. Les pompes remplissent la piscine jusqu'au bord, la ligne d'eau dans la piscine n'apprend donc pas grand-chose. Le constructeur cité dans l'article d'AQUA décrit des visites d'entretien où la piscine semblait pleine chaque semaine, alors que le niveau qui comptait vraiment, celui du bac tampon, était en train de baisser.

L'évaporation au-dessus du bord. L'eau qui s'écoule sur un déversoir s'étale en une fine lame exposée au soleil et au vent. Le même constructeur indique que les premiers propriétaires de piscines miroirs pensaient souvent que leur piscine fuyait en raison de la quantité d'eau évaporée lorsque l'eau coulait longtemps sur le bord. Son entreprise fait désormais fonctionner le débordement pendant une durée limitée chaque jour, en partie pour réduire l'évaporation et en partie parce qu'un écoulement constant laisse des dépôts calcaires sur la face extérieure de la paroi.

Le remplissage automatique masque une fuite. Un appoint automatique maintient le bac à son niveau de consigne, si bien qu'une fuite peut couler pendant des semaines sans que personne ne voie le niveau baisser. L'article d'AQUA note que certains constructeurs évitent les remplissages automatiques précisément pour cette raison.

L'eau part à l'égout. Si les pompes sont arrêtées après une forte fréquentation, l'eau en transit redescend dans le bac. Si le bac est déjà haut, il peut déborder vers l'égout. Une forte pluie produit le même effet.

Il y a plus d'endroits où fuir. Les goulottes, les canalisations gravitaires, le bac lui-même, le mur déversoir et sa face extérieure contiennent tous de l'eau. La face extérieure d'un mur miroir a besoin d'une finition qui résiste à l'eau et au soleil en permanence.

Comment un spécialiste teste une piscine à débordement

Attendez-vous à ce que le spécialiste travaille avec le bac plutôt qu'avec un seau sur une marche.

1. Couper ou isoler le remplissage automatique, et noter le niveau du bac par rapport à un repère.
2. Mesurer la perte circulation en marche et circulation arrêtée. Des pertes qui n'apparaissent que lorsque l'eau circule orientent vers le bord, les goulottes, les canalisations ou l'évaporation sur le déversoir.
3. Pompes arrêtées, vérifier si la piscine elle-même garde son niveau. S'il baisse, la même approche que pour les piscines à skimmers s'applique : voir où le niveau s'arrête et inspecter les pièces à sceller à cette hauteur. LeakTronics, fabricant d'équipements de recherche de fuite, cite le skimmer, les canalisations, les niches de projecteurs et les buses de refoulement comme les points de fuite les plus fréquents en général.
4. Tester le bac seul, et tester chaque canalisation sous pression.

Questions à poser sur votre propre piscine

• Où se trouve le bac tampon, et ses niveaux normal, minimal et maximal sont-ils marqués ?
• Comment le remplissage automatique est-il réglé, et y a-t-il un compteur d'eau sur la ligne d'appoint ?
• Combien d'heures par jour le débordement fonctionne-t-il, et est-ce nécessaire ?
• Qui contrôle le niveau du bac lors des visites d'entretien, et est-il consigné ?

Si les réponses ne sont pas claires, un spécialiste des piscines à débordement peut régler les niveaux, vérifier le remplissage automatique et vous donner une référence de consommation d'eau normale, ce qui rend la prochaine fuite bien plus facile à repérer.