Sécurité de la piscine dans les foyers avec enfants aux Émirats : barrières, couvertures, alarmes et surveillance

Pourquoi c'est important

La fiche d'information de l'Organisation mondiale de la santé sur la noyade indique que les enfants de moins de cinq ans représentent près d'un quart des décès par noyade dans le monde, et que le risque augmente lorsque les enfants se trouvent près de l'eau sans surveillance active d'un adulte. Les CDC indiquent que davantage d'enfants de 1 à 4 ans meurent de noyade que de toute autre cause, et que la noyade survient en quelques secondes et souvent en silence. La directive de Dubai Municipality pour les piscines privées note que ses propres enquêtes sur les accidents ont montré que la plupart des noyades concernaient des enfants et une absence de surveillance par un adulte.

Les barrières font gagner du temps. La surveillance comble la faille.

La barrière autour de la piscine

Les Private Swimming Pools Safety Guidelines de Dubai Municipality (DM-HSD-GU80-PRSPS2) s'appliquent aux piscines de villa privées à Dubaï, y compris les spas, les bains à remous et les piscines démontables pouvant être remplies sur 300 mm ou plus. Chaque piscine privée doit disposer d'une clôture qui en restreint l'accès, en particulier aux enfants, et celle-ci doit être permanente, c'est-à-dire impossible à retirer sans outils. Les principales exigences :

• Hauteur. Au moins 1,20 m, mesurée du côté opposé à la piscine.
• Interstices. Pas plus de 100 mm sous la clôture sur une surface dure (moins sur l'herbe ou le gravier) et pas plus de 100 mm entre les barreaux verticaux.
• Objets escaladables. Meubles, jardinières, caisses et objets similaires à au moins 1,20 m de la clôture côté extérieur et à 300 mm côté intérieur.
• Portillons. S'ouvrant vers l'extérieur, à l'opposé de la piscine ; à fermeture et verrouillage automatiques depuis n'importe quelle position ; équipés d'une serrure ; dispositif d'ouverture du loquet à au moins 1,50 m du sol.
• Portes. Les portes de la maison ne peuvent pas servir d'accès direct à une piscine extérieure, ni faire partie de sa clôture.
• Fenêtres et balcons. Les fenêtres donnant sur la zone de la piscine doivent avoir une butée fixe limitant l'ouverture à moins de 100 mm, ou des grilles ou barreaux fixes. Les balcons situés au-dessus de la clôture ou à proximité doivent avoir une balustrade conforme aux règles de clôture.

Les CDC donnent un conseil similaire : une clôture sur les quatre côtés, d'au moins quatre pieds de haut, qui entoure entièrement la piscine et la sépare de la maison, avec des portillons à fermeture et verrouillage automatiques.

La directive répartit les responsabilités. Le propriétaire est responsable de la conception, de l'enregistrement auprès de Dubai Municipality et des équipements de sécurité. L'occupant, propriétaire ou locataire, maintient la clôture et le portillon en état de marche et fermés à clé lorsque la piscine n'est pas utilisée.

Couvertures et filets

Dubai Municipality recommande une couverture ou un filet de sécurité comme protection supplémentaire. S'il y en a un, il doit couvrir toute la surface de l'eau et être conforme à l'ASTM F1346-91. Il doit supporter 220 kg sur les piscines de plus de 2,4 m de large et 125 kg sur les plus petites, évacuer l'eau stagnante dans les cinq minutes suivant l'arrêt de la pluie ou des arroseurs, et être fixé par un système de verrouillage ou de tension qu'un enfant ne peut pas défaire. Il doit être installé par le fabricant ou une personne compétente et entièrement retiré avant toute baignade.

La directive définit une couverture de sécurité comme une couverture qui empêche un enfant de moins de cinq ans d'entrer dans l'eau et le maintient hors de l'eau. Une couverture flottante légère utilisée pour réduire l'évaporation ne remplit pas ce rôle et ne doit pas être comptée comme une barrière.

Alarmes

Pour les piscines intérieures, où une porte de la maison peut faire partie de la clôture, Dubai Municipality exige que cette porte se ferme, se verrouille et se bloque automatiquement, et qu'elle soit équipée d'une alarme audible dans toute la villa (au moins 85 dBA mesurés à 3 m). Les recommandations sur les barrières de la US Consumer Product Safety Commission conseillent que, lorsque la maison forme un côté de la barrière, toutes les portes menant à la zone de la piscine soient équipées d'alarmes de porte.

Les alarmes signalent à un adulte que quelque chose s'est produit. Elles n'empêchent pas un enfant d'atteindre l'eau, considérez-les donc comme un complément à la clôture.

Surveillance et compétences

Toutes les sources s'accordent sur le facteur humain :

• Surveillez de près et en permanence. Les CDC recommandent qu'un adulte désigné surveille les enfants dans l'eau ou à proximité, sans distractions comme le téléphone, la lecture ou l'alcool. Dubai Municipality exige la surveillance d'un adulte compétent chaque fois que la piscine est utilisée, en particulier par des enfants, des personnes de détermination ou des personnes âgées.
• Cours de natation. Les CDC indiquent que des cours formels peuvent réduire le risque de noyade, et que les enfants qui ont pris des cours ont tout de même besoin d'une surveillance étroite et constante. Dubai Municipality indique que la meilleure façon de protéger les enfants est de leur apprendre à nager et de les surveiller.
• Réanimation et matériel de sauvetage. Les CDC recommandent d'apprendre la réanimation cardio-pulmonaire. Dubai Municipality exige une signalétique de réanimation et les numéros d'urgence près de la piscine, une trousse de premiers secours, et une perche ou une épuisette à portée de main pour aider une personne en difficulté. La CPSC recommande aussi du matériel de sauvetage comme une bouée ou une perche.
• Après la baignade. Les CDC conseillent de fermer et de verrouiller les portes qui donnent accès à l'eau et de retirer les jouets qui pourraient attirer les enfants vers la piscine.

Bondes, produits chimiques et inspections

• Grilles de bonde. La CPSC conseille de vérifier que toute piscine que vous utilisez dispose de grilles de bonde anti-piégeage, et de demander à votre prestataire d'entretien si vous ne le savez pas.
• Produits chimiques. Dubai Municipality exige que les produits chimiques de piscine soient stockés dans un local fermé à clé, les clés ou les codes étant gardés hors de portée des enfants.
• Inspections. La directive demande aux occupants de contrôler régulièrement les dispositifs de sécurité et les clôtures, et aux propriétaires de réparer ou remplacer immédiatement les parties endommagées.

Un contrôle que vous pouvez faire aujourd'hui

1. Faites le tour de la clôture et cherchez tout endroit où un petit enfant pourrait passer dessous, au travers ou par-dessus.
2. Ouvrez le portillon et lâchez-le depuis plusieurs positions. Il doit se fermer et se verrouiller à chaque fois.
3. Éloignez chaises, jardinières et poubelles d'au moins 1,20 m de l'extérieur de la clôture.
4. Vérifiez qu'aucune porte de la maison ne donne directement sur une zone de piscine extérieure.
5. Repérez la perche, la trousse de premiers secours et la signalétique de réanimation.
6. Convenez de qui surveille, à chaque baignade des enfants.

Si une partie de la clôture, du portillon ou de la couverture doit être réparée, faites-la réparer avant que la piscine soit de nouveau utilisée.