
Renovación de equipos
La renovación de equipos sustituye bombas, filtros, calentadores, enfriadoras y controles envejecidos por equipos actuales, normalmente para reducir el coste de funcionamiento, mejorar la calidad del agua o añadir funciones. Una buena renovación contempla toda la instalación para que las piezas nuevas funcionen juntas.
Cuándo la necesita
- Reparaciones repetidas en equipos viejos.
- Un consumo eléctrico alto por una bomba de una sola velocidad que funciona muchas horas.
- Quiere añadir refrigeración, calefacción, cloración salina o automatización.
- Filtros que nunca quedan limpios con el contralavado porque no están emparejados con la bomba.
- Equipos para los que ya no hay piezas.
Cómo lo hace un especialista
Bombas. Las bombas de velocidad variable son la mejora de eficiencia más conocida. Pentair explica las leyes de afinidad de las bombas que hay detrás: el caudal varía en proporción a la velocidad, la altura manométrica con el cuadrado de la velocidad y la potencia con el cubo de la velocidad. Según las cifras de Pentair, reducir la velocidad a la mitad reduce el consumo de potencia en un 87 %, y por eso una bomba de velocidad variable que funciona más tiempo y más despacio puede consumir mucha menos energía que una de una sola velocidad. Pentair cita un ahorro de energía de hasta el 90 % frente a las bombas tradicionales.
Filtros. El emparejamiento importa. Hayward advierte que una bomba que aporta menos del 60 % del caudal de diseño de un filtro de arena nunca llegará a contralavarlo por completo, y que una bomba que supera el caudal máximo del filtro puede formar canales en el lecho de arena, de modo que la suciedad no pasa por la filtración. Una bomba nueva puede implicar un filtro nuevo, o al revés.
Bombas de calor y enfriadoras. Cada una tiene su propio rango de caudal y un orden de instalación hidráulica fijado por el fabricante. Una bomba nueva tiene que aportar lo que necesitan, sobre todo a las velocidades más bajas a las que funcionará la mayor parte del tiempo una bomba de velocidad variable.
Una buena renovación suele incluir:
- Inspeccionar los equipos existentes, los diámetros de tubería, la alimentación eléctrica y el espacio en la sala de máquinas.
- Calcular el caudal y el tiempo de recirculación que necesita la piscina.
- Elegir equipos que encajen entre sí: bomba con filtro, bomba con calentador o enfriadora, y controlador con todo lo demás.
- Instalar con el orden hidráulico y la protección eléctrica correctos.
- Programar velocidades y horarios para que el ahorro previsto se produzca de verdad.
Qué preguntar antes de contratar
- ¿Qué caudal necesita mi piscina, y cómo lo han calculado?
- ¿La nueva bomba encajará con mi filtro, calentador o enfriadora, o también hay que cambiarlos?
- ¿Qué programa de velocidades configurarán, y qué funciona a cada velocidad?
- ¿Mi controlador actual puede gobernar los nuevos equipos?
- ¿Qué se hace con los equipos viejos?
- ¿Qué garantías se aplican, y quién gestiona las reclamaciones en el país?
Notas para los EAU
Las directrices de Dubai Municipality para aprobar planos de piscinas fijan un tiempo máximo de recirculación del agua de 4 horas, exigen dos bombas por cada piscina y piden en los planos el detalle completo de los equipos, incluidas bombas, filtros y sistemas de desinfección. Si renueva los equipos de una piscina aprobada, sobre todo de una piscina compartida o de hotel, consulte con el especialista y con la administración del edificio si hay que actualizar planos o aprobaciones.
En verano las piscinas suelen tener la filtración y la refrigeración funcionando muchas horas, así que la eficiencia de la bomba se nota claramente en la factura de la luz. Pida al especialista el programa de funcionamiento propuesto para verano y para invierno, no solo las cifras nominales de la bomba.
Las salas de máquinas de villas y torres suelen ser estrechas. Mida las puertas de acceso y el espacio antes de hacer el pedido, ya que filtros más grandes o equipos añadidos pueden no caber donde estaban los antiguos.
Preguntas frecuentes
¿Una bomba de velocidad variable ahorra energía de verdad?
Pentair explica que la potencia varía con el cubo de la velocidad de la bomba, así que funcionar más despacio durante más tiempo consume mucha menos energía. Cita un ahorro de hasta el 90 % frente a las bombas tradicionales, según cómo esté configurada la bomba.
Si cambio la bomba, ¿necesito un filtro nuevo?
Posiblemente. Hayward advierte que tanto un caudal demasiado bajo como uno demasiado alto causan problemas en los filtros de arena, así que la bomba y el filtro deben estar emparejados.
¿Los cambios de equipos requieren aprobación?
En las piscinas construidas con aprobación de Dubai Municipality, los equipos figuran en los planos. Consulte con su especialista y con la administración del edificio antes de cambiar la especificación.
Fuentes
Las fuentes se citan en su idioma original.
- Pump Affinity Laws and Energy Savings, Pentair. Consultado el 25 oct 2026.
- Why is the filter continuing to run at high pressure even after backwashing?, Hayward Pool Products. Consultado el 25 oct 2026.
- Technical Guidelines for Approval of Swimming Pool Plans (DM-HSD-GU34-ASPP2), version 4.0, Dubai Municipality, Health and Safety Department. Consultado el 25 oct 2026.
Información general, no asesoramiento técnico. Solo una inspección indica qué falla en una piscina concreta.
Especialistas en renovación de equipos
Los 20Al Qamar Pools
Ras Al Khaimah
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
ArabCare
Al Barsha, Dubái
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
Arabia Landscaping LLC
Al Satwa, Dubái
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
Castle Innovative Swimming Pools L.L.C.
Deira, Dubái
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
Dubai Pools (Aquapools Trading LLC)
International City, Dubái
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
- Ficha no reclamada
- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
Green Creation
Dubái
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
- Ficha no reclamada
- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
Hayatt Swimming Pools Maintenance L.L.C
Khalifa City, Abu Dabi
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)
Mari Gold Pools Services LLC-S.P.C
Musaffah, Abu Dabi
Ficha no reclamada- Renovación de equipos (indicado por fuentes públicas, sin confirmar)