Poolsicherheit in Haushalten mit Kindern in den VAE: Einfriedung, Abdeckungen, Alarme und Aufsicht

Warum das wichtig ist

Das Faktenblatt der Weltgesundheitsorganisation zum Ertrinken sagt, dass Kinder unter fünf Jahren weltweit fast ein Viertel der Ertrinkungstoten ausmachen und dass das Risiko steigt, wenn Kinder ohne aktive Aufsicht durch Erwachsene am Wasser sind. Die CDC halten fest, dass mehr Kinder zwischen 1 und 4 Jahren durch Ertrinken sterben als durch jede andere Ursache und dass Ertrinken in Sekunden und oft lautlos geschieht. Die Richtlinie von Dubai Municipality für private Pools merkt an, dass die eigenen Unfalluntersuchungen der Behörde ergeben haben, dass bei den meisten Ertrinkungsunfällen Kinder beteiligt waren und keine Aufsicht durch Erwachsene bestand.

Barrieren verschaffen Zeit. Aufsicht schließt die Lücke.

Die Einfriedung rund um den Pool

Die Private Swimming Pools Safety Guidelines von Dubai Municipality (DM-HSD-GU80-PRSPS2) gelten für private Villenpools in Dubai, einschließlich Whirlpools, Hot Tubs und mobiler Pools, die sich auf 300 mm oder mehr füllen lassen. Jeder private Pool muss eine Einfriedung haben, die den Zugang beschränkt, besonders für Kinder, und sie muss dauerhaft sein, sich also nicht ohne Werkzeug entfernen lassen. Die wichtigsten Anforderungen:

• Höhe. Mindestens 1,20 m, gemessen auf der vom Pool abgewandten Seite.
• Lücken. Höchstens 100 mm unter dem Zaun auf hartem Untergrund (weniger auf Rasen oder Kies) und höchstens 100 mm zwischen senkrechten Stäben.
• Beklimmbare Gegenstände. Möbel, Pflanzkübel, Kisten und Ähnliches mindestens 1,20 m von der Einfriedung entfernt auf der Außenseite und 300 mm auf der Innenseite.
• Tore. Nach außen öffnend, vom Pool weg; aus jeder Stellung selbst schließend und selbst verriegelnd; mit einem Schloss versehen; Entriegelung mindestens 1,50 m über dem Boden.
• Türen. Haustüren dürfen nicht als direkter Zugang zu einem Außenpool oder als Teil seiner Einfriedung dienen.
• Fenster und Balkone. Fenster, die sich zum Poolbereich öffnen, brauchen einen festen Anschlag, der die Öffnung auf weniger als 100 mm begrenzt, oder feste Gitter oder Stäbe. Balkone über oder neben der Einfriedung brauchen eine Brüstung, die die Regeln für die Einfriedung erfüllt.

Die CDC geben ähnliche Ratschläge: einen vierseitigen Zaun von mindestens vier Fuß Höhe, der den Pool vollständig umschließt und vom Haus trennt, mit selbst schließenden und selbst verriegelnden Toren.

Die Richtlinie teilt die Zuständigkeiten auf. Der Eigentümer ist für Planung, Registrierung bei Dubai Municipality und die Sicherheitsausstattung verantwortlich. Der Bewohner, ob Eigentümer oder Mieter, hält Einfriedung und Tor funktionsfähig und abgeschlossen, wenn der Pool nicht genutzt wird.

Abdeckungen und Netze

Dubai Municipality empfiehlt eine Sicherheitsabdeckung oder ein Sicherheitsnetz als zusätzlichen Schutz. Wird eine angebracht, muss sie die gesamte Wasserfläche bedecken und ASTM F1346-91 entsprechen. Sie muss bei Pools, die breiter als 2,4 m sind, 220 kg tragen und bei kleineren 125 kg, stehendes Wasser innerhalb von fünf Minuten ableiten, nachdem Regen oder Rasensprenger aufgehört haben, und mit einem Verriegelungs- oder Spannsystem gesichert sein, das ein Kind nicht lösen kann. Sie muss vom Hersteller oder einer fachkundigen Person eingebaut und vollständig entfernt werden, bevor jemand schwimmt.

Die Richtlinie definiert eine Sicherheitsabdeckung als eine Abdeckung, die ein Kind unter fünf Jahren aus dem Wasser heraushält und es trägt. Eine leichte, schwimmende Abdeckung gegen Verdunstung leistet das nicht und sollte nicht als Barriere gelten.

Alarme

Bei Innenpools, bei denen eine Haustür Teil der Einfriedung sein kann, verlangt Dubai Municipality, dass diese Tür selbst schließt, selbst verriegelt und abschließbar ist und einen Alarm hat, der in der ganzen Villa zu hören ist (mindestens 85 dBA, gemessen in 3 m Abstand). Die Richtlinien der US Consumer Product Safety Commission zu Barrieren raten, dass alle Türen zum Poolbereich Türalarme haben sollten, wenn das Haus eine Seite der Barriere bildet.

Alarme sagen einem Erwachsenen, dass etwas passiert ist. Sie halten ein Kind nicht vom Wasser fern. Behandeln Sie sie deshalb als Ergänzung zum Zaun.

Aufsicht und Fähigkeiten

Alle Quellen sind sich bei der menschlichen Schutzschicht einig:

• Eng und ständig beaufsichtigen. Die CDC empfehlen einen bestimmten Erwachsenen, der Kinder im oder am Wasser beobachtet, ohne Ablenkung durch Telefon, Lesen oder Alkohol. Dubai Municipality verlangt eine fachkundige Aufsicht durch Erwachsene, wann immer der Pool genutzt wird, besonders von Kindern, Menschen mit Behinderung oder älteren Menschen.
• Schwimmunterricht. Die CDC sagen, dass richtiger Schwimmunterricht das Ertrinkungsrisiko senken kann und dass Kinder, die Unterricht hatten, trotzdem eng und ständig beaufsichtigt werden müssen. Dubai Municipality sagt, der beste Schutz für Kinder sei, ihnen das Schwimmen beizubringen und sie zu beaufsichtigen.
• Herz-Lungen-Wiederbelebung und Rettungsgerät. Die CDC empfehlen, Herz-Lungen-Wiederbelebung zu lernen. Dubai Municipality verlangt am Pool Hinweisschilder zur Wiederbelebung und Notrufnummern, einen Erste-Hilfe-Kasten und eine Stange oder einen Laubkescher in Reichweite, um jemandem in Not zu helfen. Auch die CPSC empfiehlt Rettungsgerät wie einen Rettungsring oder eine Rettungsstange.
• Nach dem Schwimmen. Die CDC raten, Türen mit Zugang zum Wasser zu schließen und abzuschließen und Spielzeug wegzuräumen, das Kinder zurück zum Pool locken könnte.

Abläufe, Chemikalien und Kontrollen

• Ablaufabdeckungen. Die CPSC rät, darauf zu achten, dass jeder Pool, den Sie nutzen, Ablaufabdeckungen gegen Festsaugen hat, und Ihren Poolservice zu fragen, wenn Sie es nicht wissen.
• Chemikalien. Dubai Municipality verlangt, Poolchemikalien in einem abgeschlossenen Bereich zu lagern und Schlüssel oder Codes von Kindern fernzuhalten.
• Kontrollen. Die Richtlinie verlangt von Bewohnern, Sicherheitseinrichtungen und Einfriedungen regelmäßig zu prüfen, und von Eigentümern, beschädigte Teile sofort zu reparieren oder zu ersetzen.

Eine Kontrolle, die Sie heute machen können

1. Gehen Sie die Einfriedung ab und suchen Sie jede Stelle, an der ein kleines Kind darunter, hindurch oder darüber gelangen könnte.
2. Öffnen Sie das Tor und lassen Sie es aus mehreren Stellungen los. Es sollte jedes Mal schließen und verriegeln.
3. Stellen Sie Stühle, Pflanzkübel und Mülltonnen mindestens 1,20 m von der Außenseite des Zauns weg.
4. Bestätigen Sie, dass keine Haustür direkt auf einen Außenpoolbereich führt.
5. Suchen Sie die Stange, den Erste-Hilfe-Kasten und das Schild zur Wiederbelebung.
6. Vereinbaren Sie, wer jedes Mal beaufsichtigt, wenn Kinder schwimmen.

Muss ein Teil der Einfriedung, des Tors oder der Abdeckung repariert werden, lassen Sie das erledigen, bevor der Pool wieder genutzt wird.