Безопасность бассейна в домах с детьми в ОАЭ: ограждения, покрытия, сигнализация и присмотр

Почему это важно

Информационный бюллетень World Health Organization об утоплениях сообщает, что на детей до пяти лет приходится почти четверть смертей от утопления в мире и что риск растёт, когда дети находятся у воды без активного присмотра взрослых. CDC указывают, что дети в возрасте от 1 до 4 лет погибают от утопления чаще, чем от любой другой причины, и что утопление происходит за секунды и часто беззвучно. Руководство Dubai Municipality по частным бассейнам отмечает, что её собственные расследования несчастных случаев показали: в большинстве случаев утопления были вовлечены дети и отсутствовал присмотр взрослых.

Ограждения дают время. Присмотр закрывает оставшийся пробел.

Ограждение вокруг бассейна

Private Swimming Pools Safety Guidelines Dubai Municipality (DM-HSD-GU80-PRSPS2) распространяются на частные бассейны вилл в Дубае, включая спа, гидромассажные ванны и переносные бассейны, которые можно заполнить на 300 мм и более. Каждый частный бассейн должен иметь ограждение, ограничивающее доступ, особенно детей, и оно должно быть постоянным, то есть его нельзя снять без инструментов. Основные требования:

• Высота. Не менее 1,20 м, измеренная со стороны, обращённой от бассейна.
• Зазоры. Не более 100 мм под ограждением на твёрдом покрытии (меньше на траве или гравии) и не более 100 мм между вертикальными стойками.
• Предметы, по которым можно забраться. Мебель, кашпо, ящики и подобные предметы не ближе 1,20 м от ограждения снаружи и 300 мм изнутри.
• Калитки. Открываются наружу, от бассейна; самозакрываются и самозапираются из любого положения; оснащены замком; механизм открывания защёлки не ниже 1,50 м от земли.
• Двери. Двери дома нельзя использовать как прямой доступ к открытому бассейну или как часть его ограждения.
• Окна и балконы. Окна, выходящие в зону бассейна, должны иметь фиксированный ограничитель, позволяющий открывать их менее чем на 100 мм, либо неподвижные сетки или решётки. Балконы над ограждением или рядом с ним должны иметь балюстраду, отвечающую требованиям к ограждению.

CDC дают похожий совет: ограждение с четырёх сторон высотой не менее четырёх футов, полностью окружающее бассейн и отделяющее его от дома, с самозакрывающимися и самозапирающимися калитками.

Руководство разделяет обязанности. Владелец отвечает за проектирование, регистрацию в Dubai Municipality и средства безопасности. Пользователь, будь то владелец или арендатор, поддерживает ограждение и калитку в рабочем состоянии и держит их запертыми, когда бассейном не пользуются.

Покрытия и сетки

Dubai Municipality рекомендует защитное покрытие или защитную сетку как дополнительный уровень защиты. Если они установлены, то должны закрывать всю поверхность воды и соответствовать ASTM F1346-91. Покрытие должно выдерживать 220 кг на бассейнах шире 2,4 м и 125 кг на меньших, отводить стоячую воду в течение пяти минут после окончания дождя или полива и крепиться системой запирания или натяжения, которую ребёнок не может расстегнуть. Его должен устанавливать производитель или компетентный специалист, и его нужно полностью снимать перед тем, как кто-то пойдёт плавать.

Руководство определяет защитное покрытие как такое, которое не пускает ребёнка до пяти лет в воду и удерживает его над ней. Лёгкое плавающее покрытие, используемое для снижения испарения, этого не делает и не должно считаться ограждением.

Сигнализация

Для бассейнов в помещении, где дверь дома может быть частью ограждения, Dubai Municipality требует, чтобы эта дверь самозакрывалась, самозапиралась и запиралась на замок, а также имела сигнализацию, слышимую по всей вилле (не менее 85 дБА на расстоянии 3 м). Руководство US Consumer Product Safety Commission по ограждениям советует: если дом образует одну из сторон ограждения, все двери, ведущие в зону бассейна, должны иметь дверную сигнализацию.

Сигнализация сообщает взрослому, что что-то произошло. Она не мешает ребёнку добраться до воды, поэтому считайте её дополнением к ограждению.

Присмотр и навыки

Все источники сходятся в отношении человеческого фактора:

• Присматривайте внимательно и постоянно. CDC рекомендуют назначить взрослого, который следит за детьми в воде или рядом с ней, не отвлекаясь на телефон, чтение или алкоголь. Dubai Municipality требует присмотра компетентного взрослого всякий раз, когда бассейном пользуются, особенно дети, люди с особыми потребностями или пожилые люди.
• Уроки плавания. CDC указывают, что занятия с инструктором могут снизить риск утопления и что детям, прошедшим уроки, всё равно нужен внимательный и постоянный присмотр. Dubai Municipality указывает, что лучший способ защитить детей: научить их плавать и присматривать за ними.
• Сердечно-лёгочная реанимация и спасательное оборудование. CDC рекомендуют освоить сердечно-лёгочную реанимацию. Dubai Municipality требует знаков с правилами реанимации и номеров экстренных служб у бассейна, аптечки и шеста или сачка для листьев в пределах досягаемости, чтобы помочь человеку в беде. CPSC также рекомендует спасательное оборудование, например спасательный круг или спасательный шест.
• После плавания. CDC советуют закрывать и запирать двери, ведущие к воде, и убирать игрушки, которые могут снова привлечь детей к бассейну.

Сливы, химия и проверки

• Решётки сливов. CPSC советует убедиться, что в любом бассейне, которым вы пользуетесь, установлены решётки сливов, защищающие от присасывания, и спросить свою обслуживающую компанию, если вы не знаете.
• Химия. Dubai Municipality требует хранить химию для бассейна в запертом месте, а ключи или коды держать подальше от детей.
• Проверки. Руководство обязывает пользователей регулярно проверять средства безопасности и ограждения, а владельцев немедленно ремонтировать или заменять повреждённые части.

Проверка, которую можно сделать сегодня

1. Обойдите ограждение и поищите любое место, где маленький ребёнок мог бы пролезть под ним, сквозь него или перелезть через него.
2. Откройте калитку и отпустите её из нескольких положений. Она должна каждый раз закрываться и защёлкиваться.
3. Отодвиньте стулья, кашпо и баки не ближе чем на 1,20 м от наружной стороны ограждения.
4. Убедитесь, что ни одна дверь дома не открывается прямо в зону открытого бассейна.
5. Найдите шест, аптечку и знак с правилами реанимации.
6. Договоритесь, кто присматривает за детьми каждый раз, когда они плавают.

Если какая-либо часть ограждения, калитки или покрытия требует ремонта, устраните неисправность до того, как бассейном снова будут пользоваться.