Sicurezza della piscina nelle case con bambini negli Emirati: barriere, coperture, allarmi e sorveglianza

Perché è importante

La scheda informativa sull'annegamento dell'Organizzazione Mondiale della Sanità afferma che i bambini sotto i cinque anni rappresentano quasi un quarto dei decessi per annegamento nel mondo, e che il rischio aumenta quando i bambini sono vicino all'acqua senza una sorveglianza attiva da parte di un adulto. I CDC affermano che tra i bambini da 1 a 4 anni muoiono più bambini per annegamento che per qualsiasi altra causa, e che l'annegamento avviene in pochi secondi ed è spesso silenzioso. Le linee guida di Dubai Municipality per le piscine private osservano che le sue stesse indagini sugli incidenti hanno rilevato che la maggior parte degli annegamenti riguardava bambini e l'assenza di sorveglianza da parte di un adulto.

Le barriere fanno guadagnare tempo. La sorveglianza chiude il divario.

La barriera intorno alla piscina

Le Private Swimming Pools Safety Guidelines di Dubai Municipality (DM-HSD-GU80-PRSPS2) si applicano alle piscine delle ville private di Dubai, comprese spa, vasche idromassaggio e piscine portatili che possono essere riempite fino a 300 mm o più. Ogni piscina privata deve avere una recinzione che ne limiti l'accesso, soprattutto ai bambini, e deve essere permanente, cioè non rimovibile senza attrezzi. I requisiti principali:

• Altezza. Almeno 1,20 m, misurati sul lato opposto alla piscina.
• Aperture. Non più di 100 mm sotto la recinzione su una superficie dura (meno su erba o ghiaia) e non più di 100 mm tra le sbarre verticali.
• Oggetti scalabili. Mobili, fioriere, scatole e oggetti simili ad almeno 1,20 m dalla recinzione all'esterno e a 300 mm all'interno.
• Cancelli. Apertura verso l'esterno, lontano dalla piscina; chiusura e aggancio automatici da qualsiasi posizione; dotati di serratura; sgancio del chiavistello ad almeno 1,50 m da terra.
• Porte. Le porte di casa non possono essere usate come accesso diretto a una piscina all'aperto, né come parte della sua recinzione.
• Finestre e balconi. Le finestre che si aprono sull'area della piscina richiedono un fermo fisso che limiti l'apertura a meno di 100 mm, oppure grate o sbarre fisse. I balconi sopra o vicino alla recinzione richiedono una balaustra conforme alle regole sulla recinzione.

I CDC danno indicazioni simili: una recinzione su quattro lati alta almeno quattro piedi che racchiuda completamente la piscina e la separi dalla casa, con cancelli a chiusura e ad aggancio automatici.

Le linee guida dividono le responsabilità. Il proprietario è responsabile di progetto, registrazione presso Dubai Municipality e dotazioni di sicurezza. L'occupante, proprietario o inquilino che sia, mantiene recinzione e cancello in buono stato di funzionamento e chiusi a chiave quando la piscina non è in uso.

Coperture e reti

Dubai Municipality raccomanda una copertura o una rete di sicurezza come protezione aggiuntiva. Se viene installata, deve coprire l'intera superficie dell'acqua ed essere conforme alla ASTM F1346-91. Deve reggere 220 kg sulle piscine larghe più di 2,4 m e 125 kg su quelle più piccole, far defluire l'acqua stagnante entro cinque minuti dalla fine della pioggia o degli irrigatori, ed essere fissata con un sistema di bloccaggio o di tensionamento che un bambino non possa sciogliere. Deve essere installata dal produttore o da una persona competente e rimossa completamente prima che qualcuno nuoti.

Le linee guida definiscono copertura di sicurezza una copertura che tiene un bambino sotto i cinque anni fuori dall'acqua e lo sostiene sopra di essa. Una copertura galleggiante leggera usata per ridurre l'evaporazione non fa questo e non va considerata una barriera.

Allarmi

Per le piscine al chiuso, dove una porta di casa può far parte della recinzione, Dubai Municipality richiede che quella porta sia a chiusura e ad aggancio automatici, con serratura, e dotata di un allarme udibile in tutta la villa (almeno 85 dBA misurati a 3 m). Le linee guida sulle barriere della US Consumer Product Safety Commission consigliano che, dove la casa costituisce un lato della barriera, tutte le porte che danno sull'area della piscina abbiano allarmi.

Gli allarmi avvisano un adulto che è successo qualcosa. Non impediscono a un bambino di raggiungere l'acqua, quindi li consideri un'aggiunta alla recinzione.

Sorveglianza e competenze

Tutte le fonti concordano sul livello umano:

• Sorvegliare da vicino e di continuo. I CDC raccomandano un adulto designato che guardi i bambini in acqua o vicino all'acqua, senza distrazioni come telefono, lettura o alcol. Dubai Municipality richiede la sorveglianza di un adulto competente ogni volta che la piscina è in uso, soprattutto da parte di bambini, persone con disabilità o anziani.
• Lezioni di nuoto. I CDC dicono che le lezioni formali possono ridurre il rischio di annegamento, e che i bambini che hanno fatto lezioni hanno comunque bisogno di una sorveglianza stretta e costante. Dubai Municipality dice che il modo migliore per proteggere i bambini è insegnare loro a nuotare e sorvegliarli.
• Rianimazione cardiopolmonare e dotazioni di soccorso. I CDC raccomandano di imparare la rianimazione cardiopolmonare. Dubai Municipality richiede vicino alla piscina cartelli sulla rianimazione cardiopolmonare e numeri di emergenza, una cassetta di pronto soccorso e un'asta o un retino a portata di mano per aiutare chi è in difficoltà. Anche la CPSC raccomanda dotazioni di salvataggio come un salvagente anulare o un'asta.
• Dopo il bagno. I CDC consigliano di chiudere a chiave le porte che danno accesso all'acqua e di togliere i giochi che potrebbero attirare di nuovo i bambini verso la piscina.

Scarichi, prodotti chimici e controlli

• Griglie degli scarichi. La CPSC consiglia di assicurarsi che qualsiasi piscina si usi abbia griglie degli scarichi anti-intrappolamento, e di chiederlo al proprio servizio di manutenzione se non lo si sa.
• Prodotti chimici. Dubai Municipality richiede che i prodotti chimici per piscine siano conservati in un'area chiusa a chiave, con chiavi o codici tenuti lontano dai bambini.
• Controlli. Le linee guida chiedono agli occupanti di controllare regolarmente dispositivi di sicurezza e recinzioni, e ai proprietari di riparare o sostituire immediatamente le parti danneggiate.

Un controllo che può fare oggi

1. Percorra la recinzione e cerchi qualsiasi punto in cui un bambino piccolo potrebbe passare sotto, attraverso o sopra.
2. Apra il cancello e lo lasci andare da diverse posizioni. Dovrebbe chiudersi e agganciarsi ogni volta.
3. Sposti sedie, fioriere e contenitori ad almeno 1,20 m dall'esterno della recinzione.
4. Verifichi che nessuna porta di casa si apra direttamente su un'area di piscina all'aperto.
5. Individui l'asta, la cassetta di pronto soccorso e il cartello sulla rianimazione cardiopolmonare.
6. Stabilisca chi sorveglia, ogni volta che i bambini fanno il bagno.

Se una parte della recinzione, del cancello o della copertura ha bisogno di riparazioni, la faccia sistemare prima di usare di nuovo la piscina.